Islámský stát se prohlašuje za celosvětový chalífát s pravomocí přepsat mapu Blízkého východu.
Islamska Država ISIS proglasila je sebe za svetski kalifat sa autoritetom nad prekroji mapu na Bliskom Istoku.
Anakine... stát se Jediem není jednoduché... a i když to dokážeš, je to těžký život.
Anakin... Obuka za Jedija nije jednostavna. Ako i uspiješ, to nije lak život.
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?
Jesi, da doðem ovamo, no zašto?
Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.
A oni koji su a prepoznali i vjerovali u njega... On im je dao vlast da budu djeca Božija.
Proč ses rozhodl stát se policajtem, důstojníku?
Zašto si postao policajac, pripadnièe Službe?
Od té doby jsem byl rozhodnut stát se policejním důstojníkem.
Tog trenutka sam shvatio da sam predodreðen da postanem policajac.
Celý život usiluji o to, stát se jedním z rytířů Kamelotu.
Životni mi je san pridružiti se vitezovima Camelota.
Jediné, co chci, je sníst tu ruku a stát se takovým, jako ty.
Само желим појести ту руку и постати попут тебе.
Políbila bych jich stovky, abych si mohla vzít prince a stát se princeznou.
Poljubiæu stotinu žaba ako æe me to uèiniti princezom.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku,
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Stát se tím, kým chceš být.
To je postajanje onoga što ti jesi.
Nikdo neřekl, že stát se teroristou je snadné, Saule.
Niko nije rekao da je postati terorist lako.
Jakožto sirotek podstoupila v devíti letech testy na možnost stát se soudcem.
Kao što je obièaj sa siroèadi, sa 9 godina podvrgnuta je testu sudaèke podobnosti.
Pociťuješ nějaké kriminální myšlenky nebo chuť stát se po moci bažícím tyranem?
Reci mi. Da li se osecaš ubilacki nastrojen, gladan moci, diktatorski?
Hunt má šanci vyhrát, ale není to tak lehké stát se šampionem.
Hant sad ima šansu da pobedi, ali nije lako postati šampion.
Před 10 lety, když z našich očí vyzařovalo mládí, předtím než tato krutá válka přinutila naše děti stát se muži.
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Co se má stát, se stane.
Ako je to značilo da će trajati, to će imati.
Pomohl jsi mi stát se hrdinou, Slade.
Pomogao si mi da postanem junak, Slade.
Co bys řekl na to, stát se znovu lovcem?
Šta misliš o tome da ponovo budeš Lovac?
Děvče není připraveno stát se nikým.
Devojčica nije spremna da postane niko.
Můžu ti pomoct stát se vůdcem, kterého si smečka zaslouží.
Mogu pomoæi da postaneš voða kakvog tvog èopor zaslužuje.
Ale co se stane, když se příští Superman rozhodne stát se teroristou?
Али шта ће се десити ако следећи Супермен постане терориста?
Jestli myslíte, že stát se superhrdinou nebolí, mýlíte se.
Ako mislite da se do nadljudskih moæi dolazi bezbolno... Grešite.
Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech.
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
(Smích) Jsme naprogramováni stát se vůdcem smečky.
(smeh) U našim genima je da postanemo vođe čopora.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem -- všechno k tomu směřovalo.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Pomáhá nám stát se tím, kým jsme mohli být.
Pomaže nam da postanemo ono što smo možda mogli biti.
Pokud se dokážeme vrátit a znovu se definovat a stát se celistvé, odstartujeme kulturní změnu ve světě, a dáme tím příklad mladším generacím aby mohly přehodnotit svoji délku života.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
No, a můj sen stát se učitelkou by se nikdy neuskutečnil.
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Ale mým snem bylo stát se čínskou operní pěvkyní.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
(Potlesk) A já jsem se jí zeptal: „Co si myslíš, že jsi udělala, že jsi mu pomohla stát se tímto okouzlujícím, skvělým, báječným člověkem?"
(Aplauz) Pitao sam je: "Šta misliš da si uradila što mu je pomoglo da izraste u ovu šarmantnu, ispunjenu, divnu osobu?"
Pokaždé, když se mi nedaří stát se Brucem Lee, stávám se opravdovějším já.
Svaki put kada ne uspem da budem Brus Li, postajem sve autentičniji ja.
Jazyk, kterým nyní mluvím, je na cestě k tomu stát se univerzálním světovým jazykem. Možná je to dobře, možná špatně.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
A umožnily tak miliónům žen stát se lékařkami, zdravotními sestrami, umělkyněmi a spisovatelkami, protože ty je následovaly.
Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.
Tedy, kterýkoli z těchto argumentů by měl být dostatečným pro to stát se vegetariánem.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Říkal, že zahazuju svůj život, pokud tohle je všechno, co s ním hodlám udělat, a že bych měl na vysokou, stát se nějakým odborníkem, že mám velké možnosti a že jen marním svůj talent."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
0.95797395706177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Islamska Država ISIS proglasila je sebe za svetski kalifat sa autoritetom nad prekroji mapu na Bliskom Istoku. 